꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4977

Ubai bin Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Ubai bin Ka'b가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 압다 이븐 아비 루바바가 지르 이븐 후바이슈로부터 전하였다. 또한 아심도 지르로부터 전하여 말하였다.

"내가 우바이 이븐 카브에게 물었다. '아부 알-문지르여! 당신의 형제 이븐 마수드가 이러저러하게 말합니다(두 무아위자타 장이 꾸란에 속하지 않는다고).' 그러자 우바이가 대답했다. '내가 이에 대해 알라의 사도 ﷺ께 여쭈었더니, 사도께서 내게 말씀하시기를 「그것은 나에게 계시되었고, 나는 그것을 (꾸란의 일부로) 낭독하였다」고 하셨다.' 그리고 우바이는 덧붙여 말했다. '그러므로 우리는 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하신 대로 말한다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우바이는 보호의 두 수라가 꾸란에 속한다고 확인합니다.

어려운 용어 풀이
알무아위자타인

보호를 구하는 두 수라, 알팔라크와 안나스를 가리킵니다.

계시되다

알라께서 계시로 예언자 ﷺ에게 전하신 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 수라 알팔라크와 수라 안나스가 꾸란의 일부이며, 두 수라의 낭송이 꾸란 낭송으로 전승되었다는 증거로 사용합니다. 우바이는 이븐 마스우드와 견해가 다른 상황에서 예언자 ﷺ의 말씀을 우선합니다. 수니파 학자들은 두 수라 모두 꾸란의 일부임을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알팔라크와 안나스를 익히고 알라의 보호를 구하는 기도로 낭송하세요.
  2. 견해 차이가 있을 때는 근거를 살피고 예언자 ﷺ로부터 신뢰할 만하게 전해진 내용을 우선하세요.
  3. 꾸란을 소중히 여기고, 신뢰할 만한 지식 없이 꾸란의 구성에 관한 주장을 받아들이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.