Sahih al-Bukhari, 하디스 5008
Abu Mas'ud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .
무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 알렸으니, 술라이만으로부터, 이브라힘으로부터, 압두르 라흐만으로부터, 아부 마스우드로부터의 전승이다. 그가 전하되: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 두 구절을 낭독하는 자는..."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 구절을 낭송하는 사람은 특별한 보상을 받습니다.
꾸란의 구절을 소리 내어 또는 묵독으로 읽는 것입니다.
여기에 전해진 본문만으로는 어느 두 구절인지 알 수 없지만, 관련 전승의 온전한 본문이 이를 밝혀 줍니다.
고전 학자들은 이 전승을 밤에 수라 알바카라의 마지막 두 구절을 낭송하는 공덕과 연결합니다. 이 약속은 꾸란 낭송과 밤 예배의 가치를 강조하는 것이며, 다른 예배 행위를 대신하는 것은 아니라고 설명합니다.
- 저녁이나 밤의 낭송에 수라 알바카라의 마지막 두 구절을 포함하세요.
- 그저 습관처럼 읽는 데 그치지 말고, 주의 깊게 읽으며 그 의미를 되새기세요.
- 시간이 거의 없는 저녁에도 꾸란 낭송을 꾸준한 습관으로 삼으세요.