꾸란의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5014

Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 미덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Said al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

번역

아부 마마르가 추가하였다: 이스마일 빈 자파르가 우리에게 전하였으니, 그는 말리크 빈 아나스로부터, 말리크는 압드 알-라흐만 빈 압드 알라 빈 압드 알-라흐만 빈 아비 사사아로부터, 그는 그의 아버지로부터, 그리고 그의 아버지는 아부 사이드 알-후드리로부터 전하였다. 아부 사이드가 말하였다:

"내 형제 카타다 빈 안-누만이 내게 알려주었다. 예언자ﷺ 시대에 어떤 사람이 새벽 예배에서 '말하라, 그분은 알라시며 유일하신 분이시라'는 장만을 읽으며 다른 것을 더하지 않았다. 아침이 되자 어떤 사람이 예언자ﷺ께 가서 그 일을 알렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 남자가 밤 예배에서 수라 알이클라스만 낭송했습니다.

어려운 용어 풀이
수라 알이클라스

꾸란의 제112장으로, 알라의 유일성과 그분의 독보적인 속성을 설명합니다.

밤 예배

밤에 드리는 자발적 예배입니다.

다른 것을 더하지 않고

그 남자는 예배 중 다른 수라나 꾸란 구절을 낭송하지 않았습니다.

학자들의 해설

이 장의 관련 전승들을 바탕으로 학자들은 예배에서 같은 수라를 반복해 낭송해도 유효하다고 봅니다. 그 남자의 선택은 비난받지 않습니다. 수라 알이클라스는 알라의 유일성을 분명히 선포한다는 특별한 덕목이 있기 때문입니다. 그렇다고 다른 꾸란 낭송이 불필요해지는 것은 아닙니다. 예언자 ﷺ의 일반적인 실천에는 다른 구절을 낭송하는 것도 포함되었습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배에서 수라 알이클라스를 자주 낭송하고, 이 수라가 알라의 유일성을 어떻게 표현하는지 숙고하세요.
  2. 사랑과 정성을 담아 한 수라를 반복하되, 꾸란의 다른 부분도 계속 배우고 낭송하세요.
  3. 예배에서 흔치 않은 선택을 할 때는 설명을 구하고, 지식 없이 다른 사람을 판단하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.