Sahih al-Bukhari, 하디스 5457
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.
이브라힘 븐 알-문지르가 전하였다: 무함마드 븐 플라이흐가 내게 전하였고, 나의 아버지가 내게 전하였으니, 사이드 븐 알-하리스로부터의 전승이다. 그가 자비르 븐 압둘라(알라께서 두 부자를 기쁘게 여기시길)에게 불에 닿은 음식을 먹은 후의 소정(Wudu)에 관해 묻자, 그가 대답하였다.
"아니오, 필요하지 않습니다." 그리고 덧붙여 말하였다. "예언자ﷺ 시대에 우리는 그러한 음식을 거의 구할 수 없었다. 만약 그런 음식을 얻더라도 손바닥, 팔뚝, 발로 닦는 것 외에 수건이 없었다. 그래도 우리는 소정을 새로 하지 않고 곧바로 예배를 드렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불로 조리한 음식을 먹었다는 사실만으로 새로 우두를 할 필요는 없습니다.
기도와 같은 특정 예배 행위 전에 행하는 의식적인 정결 의식입니다.
불을 사용해 조리한 삶거나 구운 음식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 조리된 음식을 먹어도 우두가 무효가 되지 않는다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 불로 조리한 음식을 우두를 다시 해야 하는 사유로 여기지 않습니다. 물론 우두를 무효로 하는 다른 요인들은 여전히 적용됩니다.
- 삶거나 구운 음식을 먹었다는 이유만으로 우두를 다시 하지 마세요.
- 우두를 실제로 무효로 하는 일을 피하여 정결한 상태를 유지하세요.
- 이슬람 가르침에 근거가 없는 의식 행위를 더해 기도를 불필요하게 어렵게 만들지 마세요.