Sahih al-Bukhari, 하디스 5464
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ayyubal‑Bukhari에게 전함أَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
아이유브가 나피으로부터, 나피으가 이븐 우마르로부터, 이븐 우마르가 예언자ﷺ로부터 전한 바에 따르면 앞의 내용과 유사하다. 또한 아이유브가 나피으로부터, 나피으가 이븐 우마르로부터 전한 바에 따르면, 어느 날 이븐 우마르는 저녁 식사를 하던 중 이맘의 꾸란 낭독 소리를 들었다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 이맘의 꾸란 낭송을 들으면서 식사했습니다.
공동 예배를 인도하는 사람.
예배 중 꾸란 구절을 소리 내어 읽는 것.
이 전승은 앞서 언급된 유사한 발언을 가리킵니다.
학자들은 이와 유사한 예언자 ﷺ의 전승과 이븐 우마르의 실천을 근거로, 음식이 이미 차려져 있고 심한 허기로 인해 예배 중 집중이 흐트러질 수 있다면 식사를 먼저 해도 된다고 봅니다. 이는 예배를 미루라고 일반적으로 권하는 뜻이 아닙니다. 급히 먹어야 할 필요가 없다면 제시간에 예배해야 합니다. 각 법학파는 예배 시간, 허기의 정도, 공동 예배를 놓칠 위험을 고려해 구체적인 적용을 논의합니다.
- 음식이 차려져 있고 허기 때문에 예배에 집중하기가 심각하게 어렵다면, 예배 시간이 지나지 않도록 식사하세요.
- 공동 예배를 불필요하게 놓치지 않도록 식사 시간을 계획하세요.
- 예배 중에는 이맘의 낭송에 주의를 기울이고 가능한 한 산만함을 피하세요.