Sahih al-Bukhari, 하디스 5520
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
무사다드가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으며, 아므르 븐 디나르로부터, 무함마드 븐 알리로부터, 자비르 븐 압둘라(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하였다. 그가 말하기를 "예언자ﷺ께서 하이바르 전투 당일에 당나귀 고기는 금하시고 말 고기는 허락하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 당나귀 고기를 금하시고 말고기를 허락하셨습니다.
이 말씀은 카이바르 원정 당일에 하셨습니다.
당나귀의 고기입니다. 이 전승에서는 그 고기를 먹는 것이 금지됩니다.
말의 고기입니다. 예언자 ﷺ께서는 먹는 것을 허락하셨습니다.
예언자 ﷺ 시대에 무슬림들이 원정을 벌였던 장소입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 가축 당나귀는 먹을 수 없고 말고기는 허용된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 대체로 말고기를 할랄로 여기지만, 구체적인 법적 판정에 관해서는 하나피 학파 안에 추가적인 견해 차이가 있습니다. 이 전승은 근거 없이 금지나 허용을 정해서는 안 된다는 점을 분명히 합니다.
- 음식에 관해 의문이 들면 신뢰할 수 있는 종교 자료를 확인하고 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 명시적으로 금지되었다는 전승이 있는 동물과 허용되었다는 전승이 있는 동물을 구분하세요.