서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5698

Abdullah ibn Buhaina이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari에게 전함إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

번역

이스마일이 전하였다: 술라이만이 나에게 전하되, 알까마로부터, 그가 압두르라흐만 알아라지에게 들었고, 그가 압둘라 븐 부하이나가 전하는 것을 들었으니, 알라의 사도ﷺ께서 메카로 가는 길목인 라히 자말에서 이흐람 상태 중에 머리 한가운데에 부항을 뜨셨다고 하였다. 안사리가 말하였다: 히샴 븐 하싼이 우리에게 전하였고, 이끄리마가 전하되, 이븐 압바스(알라께서 그들 둘을 기쁘게 여기시길)로부터, 알라의 사도ﷺ께서 머리에 부항을 뜨셨다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이흐람 상태에서 머리에 부항을 받으셨습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지 또는 우므라 순례자가 특정 규칙을 지키는 의례적 상태입니다.

부항

피부에 작은 절개를 내어 피를 뽑아내는 치료법입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 머리를 포함해 이흐람 중 부항 치료가 허용된다고 봅니다. 이 전승에는 속죄에 관한 언급이 없습니다. 치료를 위해 머리카락을 깎거나 제거하는 행위가 어떤 영향을 미치는지는 법학파마다 논의하지만, 부항 자체의 허용 여부와는 별개의 문제입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 중 치료가 필요하다면 다른 이흐람 규칙을 고려하면서 부항을 받을 수 있습니다.
  2. 하지나 우므라 중 치료에 대해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.