서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5720

Anas bin Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas bin Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

번역

아림이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"아이유브 앞에서 아부 킬라바의 책 내용이 낭독되었는데, 그중에는 아이유브가 직접 전한 것도 있고 그의 앞에서 낭독된 것도 있었다." 그 책에는 아나스로부터의 전승으로 다음과 같이 기록되어 있었다. "아부 탈하와 아나스 빈 안-나드르가 그에게 소작술을 시행하였으며, 아부 탈하가 직접 자신의 손으로 그를 지졌다." 또한 아바드 빈 만수르는 아이유브로부터, 아이유브는 아부 킬라바로부터, 아부 킬라바는 아나스 빈 말리크로부터 전하였다. 아나스 빈 말리크가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 안사르의 한 가문이 루키야를 통해 전갈 독과 귀 질환을 치료하는 것을 허락하셨다." 아나스가 덧붙여 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 생존해 계실 때, 나는 흉막염으로 인해 소작술을 받았다. 그때 아부 탈하, 아나스 빈 안-나드르, 자이드 빈 사빗이 이를 목격하였으며, 아부 탈하가 나에게 소작술을 시행하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 소작 치료를 받았고, 예언자 ﷺ 는 특정한 루끄야를 허용했습니다.

어려운 용어 풀이
루끄야

기도나 꾸란 낭송을 통한 영적 치료.

소작

열로 환부를 지져 막는 치료법.

흉막염

폐를 둘러싼 막에 생기는 염증.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 허용된 루끄야와 신체적 치료를 병행할 수 있다고 봅니다. 허용된 것은 전갈에 쏘였을 때와 귀 질환에 대한 루끄야였습니다. 아나스가 소작을 받은 사실은 열을 이용한 치료가 시행되었음을 보여 주지만, 그 자체로 그 치료를 선택하라는 일반적인 명령은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 금지된 주문이 포함되지 않고, 궁극적인 치유는 알라에게서 온다고 믿는 경우 루끄야를 허용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아플 때 적절한 신체적 치료를 받고, 함께 알라께 기도하세요.
  2. 허용된 말로 루끄야를 하고 이슬람에 어긋나는 주문은 피하세요.
  3. 소작이나 그 밖의 침습적 치료는 자격과 능력을 갖춘 사람에게 맡기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.