Sahih al-Bukhari, 하디스 588
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
무함마드 이븐 살람이 전하였다. 압다가 우리에게 전하되, 우바이둘라로부터, 후바이브로부터, 하프스 이븐 아심으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 두 가지 시간대의 예배를 금하셨으니, 새벽 예배 후 해가 뜰 때까지와 오후(아스르) 예배 후 해가 질 때까지이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르와 아스르 예배 후 예언자 ﷺ께서는 해가 뜨거나 질 때까지 자발적인 예배를 삼가셨습니다.
새벽이 밝아올 때 드리는 의무 예배입니다.
오후에 드리는 의무 예배입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 의무 파즈르 예배 후에는 해가 뜰 때까지, 아스르 예배 후에는 해가 질 때까지 자발적인 예배를 삼가야 한다고 설명합니다. 법학파들은 특정한 사유가 있는 예배와 놓친 의무 예배를 보충하는 경우 등의 예외를 논의하며, 세부 사항은 학파마다 다릅니다. 따라서 이 전승은 해당 시간에 일반적인 자발 예배를 드리는 것을 경계하는 것이지, 모든 예배를 예외 없이 금하는 것은 아닙니다.
- 파즈르 후에는 해가 뜰 때까지 일반적인 자발 예배를 삼가세요.
- 아스르 후에는 해가 질 때까지 일반적인 자발 예배를 삼가세요.
- 놓친 의무 예배나 특별한 사유가 있는 예배에 대해서는 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.