Sahih al-Bukhari, 하디스 5891
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 이브라힘 이븐 사드가 전하고, 이븐 시하브가 전하고, 사이드 이븐 알-무사야브로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 나는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다. "피트라는 다섯 가지이니, 할례, 음모 제모, 콧수염 다듬기, 손발톱 깎기, 겨드랑이 털 뽑기이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 피트라의 일부로 다섯 가지 몸단장 관습을 언급하셨습니다.
알라께서 주신 자연스러운 본성과 그에 따르는 깨끗한 관습.
음모를 제거하는 것. 일반적으로 면도하여 제거합니다.
겨드랑이 아래의 털을 제거하는 것으로, 이 전승은 이를 몸단장 관습으로 언급합니다.
고전 학자들은 여기서 피트라를 청결을 증진하는 자연스럽고 예언자적 몸단장 관습으로 이해합니다. 언급된 다섯 가지 행위는 개인위생을 위한 것으로 규정되며, 각 행위의 정확한 법적 지위는 학자들이 개별적으로 논의합니다. 이 하디스는 다섯 가지를 언급하지만 다른 몸단장 관습을 배제하지는 않습니다.
- 개인위생의 일부로 손톱과 콧수염을 단정히 관리하세요.
- 음모와 겨드랑이 털을 정기적으로, 자신에게 맞는 방법으로 관리하세요.
- 이러한 몸단장 습관을 존중하는 마음으로 꾸준한 일과로 만드세요.