Sahih al-Bukhari, 하디스 5907
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari에게 전함أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.
아부 안-누만이 우리에게 전하였고, 자릴 이븐 하짐이 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 아나스(알라께서 그를 기뻐하시기를)의 말로 전해졌다.
"예언자ﷺ께서는 손과 발이 크셨고, 얼굴이 아름다우셨다. 나는 그분 이전에도 이후에도 그분과 같은 이를 본 적이 없으며, 그분의 손바닥은 부드러웠다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ의 두드러진 손과 발, 그리고 아름다움을 묘사합니다.
아나스가 목격한 예언자 ﷺ의 두드러진 체격에 대한 묘사입니다.
손바닥의 형태가 넓었다는 외모에 대한 묘사입니다.
고전 학자들은 이와 같은 묘사를 예언자 ﷺ의 외모와 성품에 관한 전승인 샤마일 문헌에 담았습니다. 아나스의 말은 예언자 ﷺ의 특별한 아름다움과, 동료들이 애정 어린 마음으로 그를 기억했던 모습을 전합니다. 이 묘사는 사람들이 어떤 외모를 가져야 하는지에 관한 규범이 아닙니다.
- 예언자 ﷺ에 관한 묘사를 배우고 그에 대한 존경과 사랑을 키우세요.
- 전승을 신중하게 전하고, 본문에 없는 규범을 묘사에서 만들어 내지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 가르침을 배우고 실천함으로써 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 보여 주세요.