Sahih al-Bukhari, 하디스 5918
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
아부 알-왈리드와 압둘라 이븐 라자가 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다: 슈아가 하캄으로부터, 하캄이 이브라힘으로부터, 이브라힘이 알-아스와드로부터, 알-아스와드가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 들은 것을 전하였으니, 그녀가 말하였다:
"마치 제가 지금도 예언자ﷺ께서 이흐람 상태에 계실 때 그분의 머리 가르마에서 향유의 윤기가 반짝이는 것을 보고 있는 것 같습니다." 압둘라는 "예언자ﷺ의 머리 가르마에"라고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 이흐람 상태인 예언자 ﷺ의 머리카락에 향료의 윤기가 남아 있는 것을 보았습니다.
하지 또는 우므라 기간에 순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.
머리카락을 나누어 가르는 선.
향료가 머리카락에 남긴 눈에 보이는 반짝임.
학자들은 이 전승을 이흐람에 들어가기 전에 향료를 발랐다는 전승들과 연결해 설명합니다. 향료의 흔적은 그 후에도 머리카락에 남아 예언자 ﷺ가 이흐람 상태일 때 보였을 수 있습니다. 이는 이흐람 중에 새로 향료를 바르는 것과는 다릅니다. 법학파들은 이흐람에 들어갈 때의 향료 사용과 성스러운 상태에서의 사용에 관한 세부 사항을 논의하지만, 이 전승만으로 이흐람 중 향료 사용이 일반적으로 허용된다고 볼 수는 없습니다.
- 하지와 우므라에서는 이흐람 전에 향료를 바르는 것과 이흐람 중에 바르는 것을 신중히 구분하세요.
- 순례 규정에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하고 관련 전승을 맥락에 맞게 살펴보세요.