선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6109

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

번역

야사라 븐 사프완이 전하고, 이브라힘이 전하고, 주흐리가 전하고, 카심이 전하되, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 제 방에 들어오셨는데, 방에는 그림이 그려진 휘장이 있었습니다. 예언자의 안색이 변하시더니 휘장을 잡아 찢으셨습니다. 그리고 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '부활의 날 가장 가혹한 형벌을 받을 자들은 이러한 그림을 그리는 자들이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 커튼에 그려진 그림을 못마땅하게 여기시고 그림을 만드는 이들에게 경고하셨습니다.

어려운 용어 풀이
키람(qirām)

집 안에 가리개로 걸어 두는 장식용 천이나 커튼.

그림

이 문맥에서는 동물과 같은 생명체를 그린 그림을 뜻합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 생명체의 형상을 만드는 일에 대한 엄중한 경고를 이끌어 냅니다. 그들은 그림의 목적과 사용 방식에 따라 적용이 달라질 수 있다고 논하며, 숭배의 대상이 되는 그림이나 장식용 그림은 사용되는 물건에 그려진 그림과 같은 판정을 받지 않을 수 있다고 설명합니다. 법학파들은 세부 사항과 예외를 논의하지만, 숭배로 이어질 수 있는 그림을 피하고 이 경고를 따르는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 지침에 어긋나는 그림은 집 장식으로 선택하지 마세요.
  2. 잘못된 일에 대한 반대는 절제되고 적절한 방식으로 표현하세요.
  3. 오직 알라만을 숭배하고, 피조물 숭배를 부추길 수 있는 것은 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.