Sahih al-Bukhari, 하디스 6137
Uqba ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqba ibn Amir가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ".
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 야지드 이븐 아비 하비브로부터, 아부 알-카이르로부터, 우크바 이븐 아미르(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"우리가 말했습니다. '알라의 사도ﷺ이시여, 당신께서 우리를 파견하시면 우리가 어떤 사람들에게 머물게 되는데 그들이 우리를 대접하지 않습니다. 이에 대해 어떻게 생각하십니까?' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 말씀하셨다. '만일 너희가 어떤 사람들에게 머물렀을 때 그들이 손님에게 합당한 것으로 너희를 대접한다면 그것을 받아들이고, 만일 그들이 그렇게 하지 않는다면 그들이 마땅히 해야 할 손님의 권리를 그들에게서 취하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행자는 정당한 손님 권리에 해당하는 대접을 받아들이고 요구할 수 있습니다.
여행자를 환영하고 관례에 따른 환대를 제공하는 것.
이슬람 지침에 따라 손님에게 마땅히 제공되는 적절한 돌봄과 환대.
학자들은 이 전승을 근거로 환대가 인정된 권리이며 여행자가 적절한 제안을 받아들일 수 있다고 봅니다. 손님의 권리를 취한다는 표현은 합리적이고 정당하게 제공되어야 할 범위 안에서 해석됩니다. 이는 임의로 물건을 가져가거나 피해를 끼쳐도 된다는 허가가 아닙니다. 법학자들은 환대 의무의 범위와 기간에 대해 서로 다른 견해를 제시하며, 권리 주장은 신중하고 과도하지 않게 다뤄야 한다고 강조합니다.
- 여행자를 적절히 환대하고 그들의 필요를 존중하며 대하세요.
- 손님으로 초대받으면 주인에게 불필요한 부담을 주지 않으면서 제공되는 돌봄을 받아들이세요.
- 손님 권리에 관한 분쟁은 차분히 논의하고, 정당하게 받을 수 있는 범위만 요구하세요.