Sahih al-Bukhari, 하디스 6794
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
유수프 븐 무사가 내게 전하였다. 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 우리에게 알렸다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ 시대에 도둑이 방패(투르스 또는 하자파)의 가격보다 적은 가치의 물건을 훔쳤을 때는 손이 잘리지 않았습니다. 이 두 종류의 방패는 모두 상당한 가치가 있는 물건이었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
도난은 훔친 물건의 가치가 방패 하나에 해당하는 경우부터 손 절단형으로 처벌되었습니다.
이슬람 법학에서 정해진 형벌입니다.
도난품의 가치를 재는 기준으로 언급되는 두 종류의 방패입니다.
고전 법학자들은 이 전승에서 손 절단형에는 최소 가치 기준이 적용된다고 도출합니다. 정확한 가치 산정과 적용 조건은 법학적으로 상세히 다루어져 왔으며, 각 법학파는 증거, 재산 보호, 신중한 사법 판단이 필요하다고 강조합니다. 이 형벌은 개인이 집행할 권한이 없으며, 권한을 가진 당국의 관할에 속합니다.
- 절도 혐의를 신중하게 살피고 신뢰할 만한 증거에 근거해 판단하세요.
- 타인의 재산을 보호하고 절도 의심 사건에서는 법적 절차를 존중하세요.
- 형사 처벌을 결코 사적으로 집행하지 말고, 그러한 판단은 권한 있는 사법기관에 맡기세요.