알라의 형벌과 한계 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 6796
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 형벌과 한계
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
번역
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 주와이리야가 전하였으며, 나피가 이븐 우마르로부터 전했다. 그가 말했다. "예언자ﷺ께서 3디르함 가치의 방패를 훔친 도둑의 손을 자르셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 도난당한 방패의 가치가 3디르함이었다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
미잔(Mijann)
전투에서 몸을 보호하기 위해 들고 다니던 방패.
디르함
초기 이슬람 시대에 사용된 은화.
후두드(Hudood)
이슬람법이 정한 형벌과 법적 한계.
학자들의 해설
학자들은 정해진 형벌이 적용되는 절도에는 일정한 조건이 따른다고 이 전승에서 이해합니다. 법학파들은 최소 가치, 안전하게 보관된 장소였는지, 필요한 증거가 갖추어졌는지 등을 논의하며, 따라서 이 전승을 사적 제재를 허용하는 것으로 보지 않습니다. 형벌은 엄격한 법적 조건에 따라 권한 있는 당국만 집행합니다.
오늘을 위한 교훈
- 타인의 재산을 존중하고 허락 없이 가져가지 마세요.
- 의심만으로 누구를 고발하지 마세요. 증거와 권한 있는 사법 절차가 필수입니다.
- 형사 문제는 권한 있는 기관에 맡기고, 스스로 형벌을 집행하지 마세요.