서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6831

Zayd ibn Khalid al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari에게 전함مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

번역

말리크 빈 이스마일이 전하고, 압둘 아지즈가 전하며, 이븐 시합이 우리에게 알렸다. 이는 우바이둘라 빈 압둘라 빈 우트바로부터, 그리고 자이드 빈 할리드 알-주하니로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"나는 예언자ﷺ께서 미혼 상태에서 간음을 저지른 자에게 태형 백 대와 1년 간의 추방을 명하시는 것을 들었습니다." 이븐 시합이 말했다. "우르와 빈 주바이르가 내게 알려준 바에 따르면, 우마르 빈 알-하타브 또한 추방형을 집행하였으며, 그 이후로 이 순나가 지금까지 계속 이어져 오고 있습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 미혼인 사람이 범한 경우 태형 100대와 1년간의 추방을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
미혼

여기서는 유효한 혼인을 한 번도 성립시킨 적이 없는 사람을 뜻합니다. 법학자들은 무흐산이라는 용어의 정확한 요건을 논의합니다.

추방

법학자들이 논의하듯, 유죄 판결을 받은 사람을 1년 동안 거주지에서 떠나게 하는 것입니다.

핫드

이슬람 법에서 정한 형벌의 한 범주입니다. 그 적용은 권한 있는 당국과 법적 절차에 맡겨집니다.

학자들의 해설

법학자들은 언급된 추방형을 어떻게 적용할지, 그리고 태형과 어떤 관계가 있는지를 논의합니다. 수니파 4대 법학파는 미혼인 사람이 저지른 지나에 대한 형벌을 인정하지만, 추방의 법적 적용과 요건에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 전승은 개인이 스스로 형벌을 집행해도 된다는 허가가 아닙니다. 사실의 확정과 형벌의 집행은 권한 있는 당국이 정해진 증거 규칙에 따라 해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요한 절차와 증거가 없으면 지나 혐의를 사실로 단정하지 마세요.
  2. 형사상 판단은 권한 있는 당국과 관할 법원에만 맡기세요.
  3. 법적 규칙을 구체적인 상황에 적용하기 전에 법학파 간의 차이를 신중히 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.