Sahih al-Bukhari, 하디스 7168
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
이븐 시하브가 말했다. 어떤 사람이 내게 전하기를, 그가 자비르 빈 압둘라의 말을 들었는데 다음과 같았다고 한다.
"나는 무살라에서 그에게 투석형을 집행한 사람들 중 한 명이었다." 유누스, 마아마르, 이븐 주라이즈는 모두 주흐리로부터, 아부 살라마로부터, 자비르로부터 투석형에 관한 이 하디스를 예언자ﷺ께로부터 전달했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 예배 장소에서 있었던 투석형에 자신이 참여했다고 증언했습니다.
도시 밖이나 가장자리에 있는 야외 예배 장소로, 여기서는 메디나의 예배 장소를 가리킵니다.
이 역사적 사건에서 권한 있는 당국이 집행한 형벌입니다.
고전 학자들은 이 짧은 증언을 투석형 사건에 관한 전승들의 맥락에서 설명합니다. 이러한 형벌은 정당한 재판관의 권한 아래 집행되어야 하며 사인이 집행해서는 안 된다고 강조합니다. 본문 자체는 자비르가 현장에 있었다는 사실을 서술할 뿐, 법적 요건이나 증거 규칙을 모두 설명하지는 않습니다.
- 짧은 증언과 다른 자료에서 논의되는 더 광범위한 법적 요건을 구분하세요.
- 판결과 형벌은 사적 제재가 아니라 권한 있는 사법기관에 맡기세요.