Sahih al-Bukhari, 하디스 7345
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
압두르라흐만 이븐 알무바라크가 우리에게 전하였고, 알푸다일이 우리에게 전하였으며, 무사 이븐 우끄바가 우리에게 전하였고, 살림 이븐 압둘라가 내게 전하였다. 그는 그의 아버지로부터, 그리고 그의 아버지는 선지자ﷺ로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 줄 훌라이파의 야영지에 계실 때 꿈을 보셨는데, 그분께 이렇게 말씀하셨다. "당신은 축복받은 골짜기에 있습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 두 알훌라이파에서 축복받은 계곡에 있다는 말을 들으셨습니다.
메디나 근처의 장소로, 그 방향에서 오는 순례자들이 이흐람에 들어가는 곳입니다.
알라께서 축복을 베푸신 계곡입니다.
예언자 ﷺ 가 잠든 동안 받은 환시입니다.
학자들은 알라께서 꿈을 통해 예언자 ﷺ 에게 이 장소의 특별한 축복을 알려 주셨다고 설명합니다. 이 전승은 참된 예언자의 꿈이 계시의 일부임을 확인하지만, 모든 꿈이 종교적 증거가 된다는 일반 원칙을 세우는 것은 아닙니다. 또한 두 알훌라이파는 메디나에서 오는 순례자들이 이흐람에 들어가도록 정해진 장소입니다.
- 꿈을 종교 규정의 독립적인 근거로 여기지 말고, 그런 사안은 꾸란과 정통 순나에 비추어 확인하세요.
- 여행 경로에 해당하는 미카트의 의미를 배우고 순례를 신중하게 준비하세요.