아잔 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 758

Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jabir ibn Samurah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

번역

아부 누만이 전하고, 아부 아와나가 전하고, 압둘 말릭 븐 우마이가 전하고, 자비르 븐 사무라가 전하였다. 그가 말하기를, 사드가 말했다:

"나는 그들과 함께 알라의 사도 ﷺ의 예배(주흐르와 아스르 예배)와 똑같이 예배드렸으며, 거기서 조금도 줄이지 않았다. 나는 처음 두 라카에서는 길게 하고, 나중 두 라카에서는 짧게 하였다." 그러자 우마르 - 알라께서 그를 기쁘게 하시기를 - 가 말했다: "그것이 바로 내가 그대에 대해 생각했던 바이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사드(Sa'd)는 앞의 두 라카아를 길게 하고 뒤의 두 라카아를 짧게 했습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

예배의 단위로, 각 라카아에는 서기, 절하기, 엎드리기 등이 포함됩니다.

앞의 두 라카아와 뒤의 두 라카아

처음 두 예배 단위와 그 뒤를 잇는 두 예배 단위를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 주흐르와 아스르 예배의 앞 두 라카아를 뒤 두 라카아보다 길게 하되, 균형을 유지하고 예배를 온전하게 드리는 것이 적절하다고 봅니다. 사드의 말은 그가 예언자 ﷺ 의 예배를 본보기로 삼았음을 보여 주며, 우마르의 말은 사드의 예배 인도에 대한 신뢰를 확인해 줍니다. 이 전승은 정해진 시간을 제시하지 않으며, 마지막 라카아를 불완전하게 드려도 된다는 근거도 제공하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자의 예배 관행을 기준으로 삼고 정해진 순서와 구성 요소를 지키세요.
  2. 앞의 두 라카아는 적절히 길게 하되, 뒤의 두 라카아를 소홀히 하거나 불완전하게 드리지 마세요.
  3. 이맘으로 예배를 인도하는 사람은 세심하고 균형 잡힌 예배를 드리도록 유의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.