아잔 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 871
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
번역
아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하되, 이븐 우야이나가 이스하크로부터, 그가 아나스(Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를)로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하되, 선지자 ﷺ께서 움 술라임의 집에서 기도하셨는데, 나와 한 고아가 그분 뒤에 섰고, 움 술라임은 우리 뒤에 섰다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스와 한 고아가 예언자 ﷺ 뒤에 섰고, 움무 술라임은 그들 뒤에 섰습니다.
어려운 용어 풀이
고아
성인이 되기 전에 아버지를 잃은 아이.
움무 술라임
예언자 ﷺ의 동료이자 아나스 이븐 말리크의 어머니.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 남자와 소년이 함께 기도할 때 이맘 뒤에 서야 한다고 설명합니다. 여성은 남성들과 같은 공간에서 함께 기도하더라도 남성들 뒤에 섭니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ가 집에서 이맘으로 기도를 인도하셨음을 보여 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 이맘과 함께 기도하는 아이들은 이맘 뒤에 서도록 하세요.
- 함께 기도할 때 여성은 남성들 뒤에 서도록 하세요.
- 아이들과 기도에 익숙하지 않은 사람들에게 예배 줄을 세우는 방법을 차분히 안내하세요.