두 개의 축제 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 989

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 개의 축제
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ‏.‏

번역

아부 알-왈리드가 전하였다. 슈바가 전하였다. 아디 이븐 사비트가 내게 전하여 말하였다.

"나는 사이드 이븐 주바이르로부터 들었는데, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 개축제 날에 나가셔서 두 라카의 기도를 드리셨으며, 그 전에도 후에도 기도를 드리지 않으셨고, 그때 빌랄이 함께하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이드 알피트르에 앞뒤로 다른 예배를 드리지 않고 두 라카아의 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
이드 알피트르

라마단이 끝나는 것을 기념하는 축제입니다.

라카아(복수형: 라카아트)

서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이드 예배가 두 라카아로 이루어지며, 예언자 ﷺ께서는 그때 예배 전후에 자발적 예배를 드리지 않으셨다고 이해합니다. 네 순니 법학파는 이드 예배를 독립적인 공동 예배로 보지만, 그 법적 지위와 세부적인 수행 방식에 관해서는 견해가 다릅니다. 예배 전후에 관한 언급은 묘사된 이드 예배 장소에 해당하며, 그날의 모든 예배가 금지된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드 예배가 두 라카아임을 배우고 공동 예배에 참여하세요.
  2. 이드 예배와 그날 다른 시간에 드리는 자발적 예배를 구별하세요.
  3. 전승된 관행을 신중히 따르고, 수행 방식의 차이는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.