위트르 기도 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 991
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 위트르 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ.
번역
나피으가 전하길, 압둘라 이븐 우마르는 위트르 기도를 드릴 때 두 라크아와 마지막 한 라크아 사이에서 taslim을 하여, 그 사이에 필요한 일을 지시하곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 우마르는 라카아 사이에 타슬림으로 예배를 끊어 위트르를 드렸습니다.
어려운 용어 풀이
타슬림
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
라카아
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.
위트르
밤 예배를 마무리하며 홀수의 라카아로 드리는 예배.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 이븐 우마르가 때때로 위트르를 두 라카아로 드리고 타슬림으로 마친 뒤, 마지막 한 라카아를 따로 드렸다고 이해합니다. 중간에 필요한 일을 처리할 여지가 있었다는 점은 이 방식에서 예배를 잠시 끊을 수 있었음을 보여줍니다. 이 전승은 허용되는 관행을 설명할 뿐, 위트르를 언제나 이 방식으로 드리라고 규정하지는 않습니다. 법학파들은 이 방식 외에도 위트르를 드리는 유효한 방법들을 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 위트르를 두 라카아로 드린 다음 별도의 한 라카아를 드리는 사람은 앞의 두 라카아를 타슬림으로 마칠 수 있습니다.
- 무슬림이 위트르를 드리는 방법에는 유효한 차이가 있음을 유념하세요.
- 필요한 일을 할 여지를 두고, 다른 사람의 예배 방식을 불필요하게 무효라고 단정하지 마세요.