Sunan Ibn Majah, 하디스 1069
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
무흐리즈 븐 살라마 알-아드니가 전하였다. 압둘-아지즈 븐 아비 하짐이 이브라힘 븐 이스마일로부터, 그가 압둘-카림으로부터, 그가 무자히드, 사이드 븐 주바이르, 아타 븐 아비 라바흐, 그리고 타우스로부터 들었다고 전하였다. 그들이 그에게 이븐 압바스로부터 들은 바를 알려주었다. 이븐 압바스는 그들에게 Allah의 사도ﷺ께서 여행 중에 어떤 급한 일로 서두르는 것도 아니고, 적에게 쫓기는 것도 아니며, 아무것도 두려워하지 않는 상태에서 마그립과 이샤 기도를 합쳐 드리셨다고 알려주었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 여행 중 마그리브 기도와 이샤 기도를 합쳐 드리셨다고 설명합니다.
해가 진 직후 드리는 의무 기도.
밤에 드리는 의무 기도.
두 기도를 둘 중 한 기도의 시간 안에 드리는 것.
학자들은 여러 전승을 바탕으로 여행 중 기도를 합치는 문제를 논의합니다. 조건과 허용되는 방식에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 약한 전승 경로만으로는 독립적인 판결의 근거가 될 수 없습니다. 예언자 ﷺ의 여행 중 실천을 전하는 사히흐 전승이 더 강한 증거입니다.
- 여행 중 기도에 관한 자기 법학파의 조건을 익히고, 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 약한 전승과 실제 판결의 근거가 되는 사히흐 증거를 구별하세요.
- 기도를 제시간에 드릴 수 있도록 여행을 계획하고, 인정된 여행자 편의 규정을 신중하게 활용하세요.