Sunan Ibn Majah, 하디스 1982
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي .
하프스 븐 암루가 전하고, 판사 우마르 븐 하비브가 전하여 말하였다.
"히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. '나는 알라의 사도ﷺ 곁에서 인형 놀이를 하곤 했습니다. 그러면 사도ﷺ께서는 제 친구들을 조용히 들여보내 주셨고, 그들은 저와 함께 놀아주었습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이샤가 놀도록 해 주시고 그녀의 친구들을 데려다주셨습니다.
소녀 시절 아이샤가 가지고 놀던 장난감 인형.
아이샤와 함께 놀던 다른 소녀들.
학자들은 이 전승을 통해 아이들이 즐겁게 놀 수 있도록 허용되며, 예언자 ﷺ께서 아이샤를 세심하게 배려하고 보살피셨다고 봅니다. 이 전승은 어린이용 인형에 관한 논의에서도 인용됩니다. 이와 관련해 법학자들은 형상에 관한 규칙의 적용과 예외를 논합니다.
- 아이들이 적절하게 놀고 즐길 수 있도록 여지를 주세요.
- 배우자나 자녀가 좋아하는 일에 관심을 보여 주세요.
- 아이들이 또래 및 놀이 친구들과 어울릴 수 있도록 도와주세요.