Sunan Ibn Majah, 하디스 2011
Judamah bint Wahb이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Judama bint Wahb al‑Asadiyyaجُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ " .
아부 바크르 빈 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 야히야 빈 이스하크가 우리에게 전하였으며, 야히야 빈 아이유브가 무함마드 빈 압드 알-라흐만 빈 나우팔 알-쿠라이시로부터, 그가 우르와로부터, 그가 아이샤로부터, 그녀가 주다마 빈트 와흐브 알-아사디야로부터 들은 것을 전하였다. 그녀가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '내가 수유 중인 여인과의 동침을 금지하고자 하였으나, 페르시아인과 로마인들이 이를 행하여도 그들의 자녀가 죽지 않는 것을 보았다.' 또한 내가 그분께 피임을 위한 질외 사정에 대해 물었을 때, 그분께서 '그것은 은밀한 영아 생매장이다'라고 말씀하시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 모유 수유와 질외사정에 대해 논합니다.
여성이 아이에게 모유를 먹이는 동안 성관계를 갖는 것입니다.
남성이 사정하기 전에 성관계를 중단하는 방법입니다.
아이의 출생을 막는 일을 강렬하게 비유한 표현입니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 수유 기간 중의 성관계가 무조건 금지되는 것은 아니라고 논의합니다. 질외사정을 은밀한 생매장에 비유한 것은 임신을 막는 행위의 심각성을 강조하지만, 모든 학자가 이를 절대적인 금지로 해석하는 것은 아닙니다. 고전 법학에서는 그 조건을 두고 견해가 다릅니다. 여러 학자는 이 선택이 여성의 이해관계에도 영향을 미치므로 여성의 동의가 중요하다고 봅니다.
- 서로의 이해관계를 고려하며 배우자와 가족계획에 대해 솔직하고 신중하게 대화하세요.
- 피임에 관한 종교적 질문은 학식 있는 전문가에게 문의하고, 전승의 신뢰도를 정확히 밝혀 주세요.
- 모유 수유와 어머니 및 아이의 건강과 돌봄을 세심하고 책임감 있게 다루세요.