Sunan Ibn Majah, 하디스 2012
Asma bint Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Yazid가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
히샴 븐 암마르가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 함자가 우리에게 전하였으며, 아므르 븐 무하지르로부터 그가 그의 아버지 무하지르 븐 아비 무슬림에게 들은 바에 따르면, 그의 해방 여종이었던 아스마 빈트 야지드 븐 사칸이 알라의 사도ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다고 전했다.
"너희는 너희 자녀들을 몰래 죽이지 말라. 내 영혼을 손안에 쥐고 계신 분께 맹세하노니, 수유 중의 임신은 말 등 위의 기병을 따라잡아 마침내 그를 땅에 떨어뜨리느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 아이를 은밀히 죽이는 행위를 경고하며 알가일(al-ghayl)을 언급합니다.
이 전승에서 수유 중인 여성과의 성관계를 가리키는 용어입니다.
다른 사람들이 모르게 아이를 몰래 죽이는 것입니다.
학자들은 알가일을 전승마다 강조점이 다른 주제로 논의합니다. 이 전승의 약한 계통만으로는 수유 기간 중의 성관계를 금지할 수 없습니다. 이슬람 법학자들은 더 강한 증거와 해악 방지의 원칙을 바탕으로 이러한 사안을 판단합니다. 반면 아이를 죽이는 행위의 금지는 강한 증거로 확립되어 있으며, 이 전승에 의존하지 않습니다.
- 아이를 폭력과 방임으로부터 보호하고, 안전이 위태로운 경우 도움을 구하세요.
- 종교적 판단은 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승을 독립적인 금지의 근거로 삼지 마세요.
- 수유, 건강, 가정생활에 관한 문제는 전문가와 신뢰할 수 있는 학자에게 신중히 상담하세요.