Sunan Ibn Majah, 하디스 2017
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ . قَدْ طَلَّقْتُكِ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무암말이 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그는 아부 이스하크로부터, 아부 부르다로부터, 아부 무사로부터의 전승으로 말하였다. 아부 무사가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '사람들이 알라께서 정하신 한계를 가지고 장난치는 것이 무슨 일인가? 그들 중 한 사람이 「내가 너와 이혼하였다, 다시 돌아왔다, 또 이혼하였다」라고 말하는구나'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이혼의 말은 장난이 아닙니다. 혼인 관계를 신중하게 대하십시오.
알라께서 정하신 규정과 한계로, 신앙인들은 이를 주의 깊게 지켜야 합니다.
정해진 대기 기간 중에 적용되는 규정에 따라 혼인 관계를 다시 이어 가는 것입니다.
학자들은 이혼의 말을 가볍게 여기지 말라는 경고를 진지함을 촉구하는 것으로 받아들입니다. 그러나 이 약한 전승만으로 독립적인 법적 판단을 세우지는 않습니다. 법학파들은 더 강한 증거를 바탕으로 이혼 선언과 혼인 관계 회복의 효력을 논하며, 세부적인 법적 적용에서는 견해가 다릅니다. 사히흐 알부카리에 수록된 이븐 우마르의 사히흐 전승은 규정된 이혼 절차를 안내하는 중요한 지침입니다.
- 갈등 중에 충동적으로 이혼을 말하지 말고, 시간을 두고 차분히 조언을 구하십시오.
- 이혼을 고려하는 사람은 자신의 상황에 적용되는 규정과 결과를 전문가인 학자에게 물으십시오.
- 혼인과 혼인 관계 회복을 위협이나 장난으로 여기지 말고, 신중하고 진실하게 행동하십시오.