Sunan Ibn Majah, 하디스 2139
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn SinanIbn Majah에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
아흐마드 이븐 시난이 우리에게 전하였다. 카시르 이븐 히샴이 우리에게 전하였다. 쿨숨 이븐 자우샨 알쿠샤이리가 우리에게 전하였다. 아이유브로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "신실하고 정직한 무슬림 상인은 부활의 날에 순교자들과 함께 있을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신뢰할 수 있고 정직하게 거래하는 무슬림 상인을 칭찬하는 전승입니다.
약속을 지키고 맡겨진 것을 주의 깊게 다루는 사람.
상품의 품질, 수량, 결함 등에 관해 정직하게 말하는 것.
이슬람 전통에서 증인과 순교자로 특별한 지위를 지닌 사람들.
학자들은 이 약한 전승을 새로운 종교 규범의 독립적인 증거로 삼아서는 안 된다고 강조합니다. 그러나 거래에서 정직해야 한다는 일반 원칙은 판매자와 구매자가 정직하고 결함을 분명히 밝히면 축복을 받는다는 사히흐 하디스를 비롯한 강한 전승으로 확인됩니다. 수니파의 네 법학파는 공인된 근거에 따라 기만과 중요한 결함을 숨기는 행위를 금합니다. 여기서 약속된 순교자의 지위는 모든 상인에게 확정적으로 적용되는 판정으로 다루지 않습니다.
- 판매 전에 알고 있는 결함을 알리고 상품을 정확히 설명하세요.
- 합의한 가격, 수량, 배송 기한을 지키세요.
- 광고와 기록을 점검해 고객을 오도할 수 있는 주장이 없는지 확인하세요.