Sunan Ibn Majah, 하디스 263
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑AsqalaniIbn Majah에게 전함الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ " .
후사인 븐 아비 사리 알-아스칼라니가 우리에게 전하였고, 할라프 븐 타밈이 우리에게 전하였으며, 압둘라 븐 사리로부터, 무함마드 븐 문카디르로부터, 자비르로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"이 움마의 마지막 사람들이 첫 사람들을 저주할 때, 하디스를 숨기는 자는 알라께서 내리신 것을 숨긴 것과 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여기서는 지식을 숨기는 행위가 엄하게 비난되지만, 이 전승은 매우 약합니다.
초기의 무슬림 세대.
전승의 지식을 신중히 전하는 대신 감추는 것.
전승 경로가 매우 약하기 때문에 고전 학자들은 이를 독립적인 판결의 근거로 삼지 않습니다. 신뢰할 수 있는 지식을 전하고 잘못된 귀속을 피해야 한다는 일반적 의무는 더 강한 증거에 근거합니다. 학자들은 하디스를 정확히 전해야 하며, 약한 전승을 예언자 ﷺ의 확정된 말씀인 것처럼 제시해서는 안 된다고 강조합니다.
- 하디스를 예언자 ﷺ의 말씀으로 전하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
- 신뢰할 수 있는 종교 지식을 신중히 전하고, 전승이 약한 경우 그 사실을 분명히 밝히세요.
- 초기 무슬림 세대를 존중하며 이야기하고 근거 없는 비난은 피하세요.