Sahih al-Bukhari, 하디스 113
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 암루가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와흐브 븐 무나비흐가 내게 알려주었다. 그의 형제로부터, 그가 말하였다: 내가 아부 후라이라의 말을 들으니, 그가 이르되
"예언자ﷺ의 교우들 가운데 나보다 더 많은 하디스를 전한 사람은 없다. 단, 압둘라 븐 암르는 예외이니, 그는 기록하였으나 나는 기록하지 않았기 때문이다." 마마르가 함맘을 거쳐 아부 후라이라로부터 이를 뒷받침하여 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라는 자신의 풍부한 하디스 지식이 압둘라가 기록한 덕분이라고 말합니다.
예언자 ﷺ 를 만나 그를 믿고 무슬림으로 생을 마친 사람들.
예언자 ﷺ 의 말과 행동, 그리고 승인에 관한 전승.
말을 글로 남겨 보존하고 나중에 전하는 것.
학자들은 이 전승에서 지식을 기록하는 일이 지식을 보존하는 정당하고 가치 있는 방법임을 읽어냅니다. 아부 후라이라의 말에는 겸손함도 드러납니다. 그는 자신의 방대한 지식을 숨기지 않으면서도 압둘라 이븐 아므르의 특별한 공헌을 인정합니다. 이 전승은 지식이 암기와 세심한 기록 모두를 통해 전해질 수 있음을 보여 줍니다.
- 중요한 지식은 신중하게 기록하고 신뢰할 수 있는 자료와 대조하세요.
- 지식을 보존하고 전하는 데 기여한 다른 사람들의 공로를 인정하세요.
- 암기와 기록을 서로 보완하는 지식 보존 방법으로 활용하세요.