Sunan Ibn Majah, 하디스 369
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 4그의 아버지 Abuأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 우바이둘라 븐 압딜 마지드가 우리에게 전하였으며, 압두르 라흐만 븐 아비 즈나드가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 살라마로부터, 아부 살라마가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 "고양이는 집안의 살림살이 중 하나이므로 예배를 무효화하지 않는다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 고양이가 예배를 무효로 만들지 않는다고 말합니다.
예배가 성립하지 않게 되어 다시 드려야 하는 것.
집 안이나 주변에 흔히 있는 물건과 동물.
이 문구는 고양이가 예배를 무효로 하지 않는다고 하지만, 전승 계통이 약하므로 이 규정을 독립적으로 확립할 수 없습니다. 학자들은 더 강한 근거와 법학파의 규정에 따라 예배의 유효성을 판단합니다. 또한 각 법학파는 동물이 예배자 앞을 지나가는 문제도 별도로 다룹니다. 그러므로 고양이가 공간 안에 있는 경우와 동물이 예배자 앞을 지나가는 경우를 구분해야 합니다.
- 방 안에 얌전히 있는 고양이 때문에 예배를 불필요하게 방해받지 마세요.
- 약한 전승만으로 종교적 판단을 내리지 말고, 의문이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 예배 공간을 깨끗하게 유지하고, 예배 중 동물이 주의를 산만하게 하지 않도록 하세요.