기도 이행과 관련 순나 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 950

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 이행과 관련 순나
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zayd ibn Akhzam Abu TalibIbn Majah에게 전함زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3그의 아버지 Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏

번역

자이드 븐 아흐잠 아부 탈립이 전하고, 무아즈 븐 히샴이 전하고, 그의 아버지가 전하며, 카타다로부터, 주라라 븐 아우파로부터, 사드 븐 히샴으로부터, 아부 후라이라로부터 전해진 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "여자, 개, 당나귀는 예배를 끊는다"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예배자 앞을 지나가는 경우 언급된 세 가지에 대해 경고합니다.

어려운 용어 풀이
방해하다

이 전승에서 이는 예배를 무효로 하거나 손상시키는 것을 뜻합니다. 구체적인 법적 해석은 학자들 사이에서 다릅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예배자가 앞에 두는 물건인 수트라에 관한 전승들과 함께 살펴봅니다. 법학자 다수는 여성, 개, 당나귀가 앞을 지나간다는 사실만으로 예배가 무효가 되는 것은 아니라고 보며, 본문을 강한 경고 등으로 해석하고 수트라를 사용할 것을 권합니다. 한발리 학파는 언급된 것들이 예배자 앞을 지나는 일에 더 무거운 법적 의미를 부여합니다. 어떤 해석을 따르든, 이 전승은 예배 공간을 통행과 주의 산만으로부터 보호하도록 권고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 예배 중에 앞에 수트라를 두세요.
  2. 예배 중인 사람 앞을 지나가지 말고, 뒤로 가거나 돌아서 지나가세요.
  3. 예배 장소를 조용하게 유지하고 예배에 의식적으로 집중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.