기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1033

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

번역

야흐야 이븐 야흐야가 전하였다. 그는 말리크에게 낭독하였는데, 이는 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브는 우바이둘라 이븐 압둘라로부터, 우바이둘라 이븐 압둘라는 이븐 압바스로부터 들은 것이다. 이븐 압바스가 말하였다.

"움무 알-파들 빈트 알-하리스가 내가 '자비롭게 파견된 자들에 걸고'라는 구절이 포함된 수라를 낭송하는 것을 듣고 말씀하셨습니다. '아들아, 네가 이 수라를 낭송하니 내게 지난 일을 떠올리게 하는구나. 이것은 내가 알라의 사도 ﷺ께 마지막으로 들었던 것이며, 사도 ﷺ께서는 마그립 예배에서 이것을 낭송하셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움무 알파들은 이븐 압바스의 낭송을 듣고 예언자 ﷺ께서 마그립 예배에서 낭송하신 수라를 알아보았습니다.

어려운 용어 풀이
알무르살라트

꾸란 제77장의 이름이며, 첫 구절은 ‘연이어 보내진 것들’을 뜻합니다.

마그립

해가 진 직후에 드리는 의무적인 저녁 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 마그립 예배에서 알파티하와 짧은 수라뿐 아니라 때때로 더 긴 수라도 낭송하셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 또한 마그립 예배의 낭송이 특정한 한 수라로 한정되지 않는다는 점을 보여 줍니다. 반드시 특정 수라를 선택해야 한다고 규정하는 것은 아니며, 예배를 인도하는 사람은 상황과 뒤에 선 사람들의 감당 능력을 고려할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 때때로 더 긴 수라를 익혀 적절할 때 예배에서 낭송하세요.
  2. 예배를 인도하는 사람은 뒤에 선 사람들을 배려하고 낭송을 불필요하게 힘들게 하지 않아야 합니다.
  3. 꾸란 낭송에 주의 깊게 귀 기울이세요. 낭송은 예언자 ﷺ와 그분의 실천을 떠올리게 할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.