기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1039

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2그의 아버지 Abdullahأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 미스아르가 우리에게 전하였다. 아디 븐 사빗이 말하기를

"나는 바라 븐 아지브로부터 들었다. 그가 말하였다. '나는 예언자ﷺ께서 밤 예배에서 「무화과와 올리브」 장을 낭송하시는 것을 들었다. 그분보다 더 아름다운 목소리를 가진 자를 나는 들어본 적이 없다.'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 수라 앗틴을 매우 아름다운 목소리로 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알이샤

밤이 된 뒤 드리는 의무 야간 예배입니다.

앗틴

‘무화과와 올리브를 두고’라는 말로 시작하는 제95장 수라의 이름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 발음과 의미를 보존하는 한 아름다운 목소리가 꾸란 낭송을 더욱 아름답게 할 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 밤 예배에서 수라 앗틴을 낭송하셨다고 전합니다. 수니파의 네 법학파는 꾸란 낭송에서 목소리를 아름답게 하는 것을 허용하지만, 그것이 단어나 낭송 규칙을 왜곡해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란을 주의 깊게, 차분하고 듣기 좋은 목소리로 읽되 말씀을 왜곡하지 마세요.
  2. 짧은 수라를 정확히 익히고 그 의미를 되새기는 시간을 가지세요.
  3. 아름다운 낭송을 소중히 여기되 정확한 발음과 진실한 마음을 우선하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.