Sahih Muslim, 하디스 1135
Salama ibn al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salama ibn al-Akwa'가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ . وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ .
이스하크 븐 이브라힘과 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 이 표현은 븐 알-무산나의 것이다. 이스하크는
"그가 우리에게 알렸다"고 하였고, 븐 알-무산나는 "함마드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다"고 하였다. 야지드, 즉 아부 우바이드의 아들로부터, 살라마, 즉 알-아크와의 아들로부터의 전승이다. 그는 꾸란 사본이 보관된 장소를 일부러 찾아 그곳에서 타스비흐를 드리곤 하였다. 그리고 그는 알라의 사도 ﷺ께서도 그 장소를 일부러 찾으셨으며, 그 장소는 민바르와 키블라 사이에 있어 양 한 마리가 지나갈 수 있을 정도의 공간이었음을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
살라마는 예언자 ﷺ 께서 타스비흐를 하시던 민바르 근처의 장소를 찾았습니다.
알라를 찬미하는 것으로, 흔히 “수브하날라”라고 말합니다.
무슬림이 예배할 때 향하는 카아바의 방향.
모스크의 설교단.
학자들은 이 전승을 통해 자발 예배와 다른 예배 행위를 모스크의 여러 장소에서 드려도 된다고 이해합니다. 살라마는 예언자 ﷺ 께서 늘 머무시던 장소를 찾아 그분의 행실을 따랐습니다. 이 전승은 그 장소를 묘사할 뿐, 그곳을 의무적이거나 유일한 예배 장소로 정하지 않습니다.
- 모스크에서 자발 예배와 알라를 기억하는 시간을 가지세요.
- 알려진 순나를 따르되, 권장되는 장소를 의무적인 곳으로 여기지 마세요.
- 모스크에서 예배할 때 다른 사람들의 공간을 배려하세요.