Sahih Muslim, 하디스 1224
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ . إِلاَّ الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 누마이르와 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 이븐 누마이르도 우리에게 전하였고 그의 아버지도 함께 우리에게 전하였는데, 모두 우바이둘라로부터였다. 또한 쿠타이바와 무함마드 븐 루므흐가 라이쓰 븐 사드에게서 우리에게 전하였고, 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였으며, 이스마일—즉 이븐 울리야—이 아이유브에게서 우리에게 전하였다. 이븐 라피우가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 다훠크—즉 이븐 우스만—가 우리에게 알렸다. 하룬 븐 압둘라가 내게 전하였고, 핫자즈 븐 무함마드가 우리에게 전하여 말하기를, 이븐 주라이즈가 말하되 무사 븐 우끄바가 내게 알렸다고 하였다. 이들 모든 전승 경로는 나피우로부터, 그로부터 이븐 우마르로부터, 그로부터 예언자ﷺ께로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 모스크의 키블라 벽에 가래침이 묻어 있는 것을 보셨다. (단, 다훠크의 전승에서는 '키블라에 가래침이 있었다'고만 간략히 언급되어 있으며, 그 의미는 말릭의 전승과 동일하다.)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모스크의 키블라 쪽 벽에 가래가 묻어 있는 것을 보셨습니다.
메카의 카바를 향하는 예배 방향.
입이나 목에서 나와 뱉는 점액.
고전 학자들은 서로 관련된 전승들을 종합해 모스크와 예배 방향을 존중하고 깨끗하게 유지해야 한다고 설명합니다. 벽이나 예배 방향에 묻은 가래는 제거해야 합니다. 이를 닦아내는 구체적인 규정은 법학파마다 논의되어 왔습니다. 이 전승 자체는 예언자 ﷺ께서 무엇을 보셨는지 서술합니다.
- 모스크의 벽이나 바닥 등 어디에도 침을 뱉지 말고 예배 공간을 깨끗하게 유지하세요.
- 모스크에서 오염된 곳을 발견하면 적절한 방법으로 알리거나 치우세요.
- 키블라 쪽을 존중하고 예배 중인 사람을 방해하는 행동을 피하세요.