Sahih Muslim, 하디스 1235
Abdullah ibn Shakhkhir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Shakhkhir가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى .
야흐야 븐 야흐야가 내게 전하였다. 야지드 븐 주라이가 우리에게 알렸다. 주라이리로부터, 아부 알-알라(야지드 븐 압둘라 븐 시키르)로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 예언자ﷺ와 함께 예배를 드렸을 때 말하였다. "예언자ﷺ께서 침을 뱉으시고는 왼쪽 신발로 그것을 문질러 지우셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 중 왼쪽 신발로 침을 제거하셨습니다.
여기서는 예언자 ﷺ께서 예배하시던 자리에 예배 중 묻은 침을 뜻합니다.
예언자 ﷺ께서는 신발을 사용해 침을 문질러 제거하셨습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배 장소를 깨끗하게 유지하기 위해 예배 중 작은 동작을 하는 것이 허용된다고 봅니다. 또한 예배 공간의 청결과 존엄성을 소중히 여겨야 함을 보여 줍니다. 신발로 침을 제거한 것은 그 방법으로 해당 장소를 깨끗하게 할 수 있었던 상황에 맞는 것이며, 모든 모스크에서 신발을 신으라는 일반적인 권고는 아닙니다. 신발과 예배 공간에 관한 규정은 바닥의 청결 상태와 지역의 예배 관행을 고려합니다.
- 예배를 불필요하게 방해하지 않고 할 수 있다면 예배 장소의 침이나 다른 오염물을 제거하세요.
- 모스크와 다른 예배 공간을 깨끗하게 유지하고 신발에 관한 규칙을 따르세요.
- 예배 중 동작은 필요한 것에 한정하고 차분히 하세요.