Sahih Muslim, 하디스 1317
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ . قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا . قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ .
이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하며, 암루 븐 디나르가 전하되, 이븐 압바스의 해방 노예인 아부 마아바드가 다음과 같이 증언하였다. 그는 이븐 압바스로부터 직접 들은 바를 전하여 말하기를
"우리는 오직 탁비르(알라후 아크바르)를 통해서만 알라의 사도ﷺ의 예배가 끝났음을 알았다"고 하였다. 암루가 말하였다. "내가 이 일을 아부 마아바드에게 언급하자, 그는 이를 부인하며 '나는 그대에게 그런 하디스를 전한 적이 없다'고 하였다." 그러나 암루는 덧붙여 말하였다. "하지만 그는 이전에 분명 내게 이 하디스를 전해주었었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동료들은 타크비르를 듣고 예배가 끝났음을 알아차렸다.
‘Allahu akbar’(‘알라께서는 가장 위대하시다’)라고 말하는 것.
예언자 ﷺ 의 공동 예배가 끝난 시점.
학자들은 예언자 ﷺ 께서 예배를 마친 뒤 동료들이 들은 타크비르와 관련하여 이 전승을 논합니다. 이 전승은 동료들이 예언자의 예배가 끝났음을 어떻게 알아차렸는지를 설명하지만, 그들이 매 예배 뒤에 직접 타크비르를 말하는 정해진 관습을 지녔다고 서술하지는 않습니다. 아부 마으바드가 나중에 부인했다는 기록은 전승자의 신뢰성에 관한 정보도 세심하게 기록됨을 보여 줍니다.
- 공동 예배 후에는 이맘에게 주의를 기울이고 예배가 끝났다는 분명한 신호를 기다리세요.
- 전승이 묘사하는 내용과 전승이 규정하는 행위를 구분하세요.
- 기억의 차이는 신중하게 기록하고, 출처를 정확히 확인하지 않은 채 전승자의 말로 돌리지 마세요.