Sahih Muslim, 하디스 1326
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " . وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " الآخِرَ " .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 왈리드 이븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 아우자이가 내게 전하였고, 핫산 이븐 아티야가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 아비 아이샤가 내게 전하였다. 그는 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구든지 마지막 타샤후드를 마쳤을 때, 네 가지로부터 알라께 보호를 구하라. 즉 지옥의 형벌로부터, 무덤의 형벌로부터, 삶과 죽음의 시련으로부터, 그리고 거짓 메시아 마시흐 다잘의 해악으로부터 보호를 구하라"고 하셨다. 하캄 이븐 무사도 내게 이를 전하였고, 히글 이븐 지야드가 우리에게 전하였다. 또 그가 말하기를, 알리 이븐 하슈람이 우리에게 전하였고, 이사―즉 유누스의 아들―가 우리에게 알렸는데, 그들 모두 동일한 전승 경로를 통해 아우자이로부터 이 하디스를 전하였으나, 그는 "너희 중 누구든지 타샤후드를 마쳤을 때"라고만 말하고 "마지막"이라는 단어는 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타샤후드 후에 예언자 ﷺ께서는 네 가지 큰 시련으로부터 보호해 달라고 구하라고 가르치십니다.
예배 중 앉아서 낭송하는 신앙 고백과 찬양의 말입니다.
악과 시련으로부터 지켜 달라고 알라께 간구하는 것입니다.
이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 큰 사기꾼입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 예배의 마지막 앉은 자세에서 타샤후드를 마친 뒤 자한남의 형벌, 무덤의 형벌, 삶과 죽음의 시련, 그리고 다잘의 악으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것이 권장된다고 설명합니다. ‘마지막’이라는 말이 없는 전승은 다른 전승들과 함께 해석합니다. 널리 알려진 실천 방법은 타슬림 전에 이 간구를 낭송하는 것입니다.
- 타샤후드 후, 타슬림 전에 이 간구를 예배에 포함하세요.
- 의식적으로 보호를 구할 수 있도록 언급된 네 가지 사항을 이해하세요.
- 일상의 시련 속에서도, 죽음에 이를 때에도 알라께 굳건함과 보호를 구하세요.