Sahih Muslim, 하디스 1382
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 암루 알-나키드가 우리에게 전하였다. 암루가 말하기를: 수프얀이 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터 전하여 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 내 방에 햇살이 비치고 그림자가 아직 길어지지 않았을 때 아스르 기도를 드리셨다." 아부 바크르는 "그림자가 아직 나타나지 않았다"고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이샤의 방에 아직 햇빛이 비치는 동안 아스르 기도를 드리셨습니다.
주흐르 기도 후에 드리는 의무적인 낮 기도입니다.
햇빛으로 생기는 그림자입니다. 이 전승은 그림자가 아직 길어지지 않았다고 묘사합니다.
학자들은 이 전승을 통해 정해진 기도 시간이 시작된 뒤, 예언자 ﷺ 시대에는 아스르를 이른 시간에 드렸다고 이해합니다. 이 전승은 기도를 제때 드리는 것의 중요성을 뒷받침합니다. 아스르 시작 시각을 정확히 계산하는 방법은 다른 전승과 법학적 해석을 바탕으로 더 자세히 다루어집니다.
- 아스르 기도는 정해진 시간 안에 드리고 불필요하게 미루지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 기도 시간 정보를 활용해 아스르가 시작되는 시각을 확인하세요.