Sahih Muslim, 하디스 1417
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 말릭 앞에서 낭독하였는데, 그는 나피으로부터, 나피으는 이븐 우마르로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '아스르 예배를 놓친 자는 마치 그의 가족과 재산을 잃은 것과 같다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스르 기도를 놓치는 것은 가족과 재산 같은 소중한 것을 잃는 일에 비유됩니다.
하루 다섯 번의 의무 기도 가운데 오후에 드리는 기도입니다.
기도의 큰 가치와 기도를 놓치는 일의 심각성을 강조하는 비유적 표현입니다.
고전 학자들은 이 비유를 강력한 경고로 설명합니다. 가족과 재산이 가장 소중한 것에 속하듯, 아스르 기도를 놓치는 것은 큰 손실이기 때문입니다. 이들은 무슬림이 정해진 시간 안에 기도를 지켜야 한다고 강조합니다. 이 표현은 태만을 경고하지만, 그 자체로 아스르 기도를 놓친 모든 경우에 동일한 판단을 내리는 것은 아닙니다. 상황과 기도를 놓친 이유도 고려됩니다.
- 매일의 일정을 조정하여 정해진 시간 안에 아스르 기도를 드릴 수 있도록 하세요.
- 일이나 장보기, 휴식을 이유로 기도를 미루지 마세요.
- 정당한 사정으로 기도를 놓쳤다면 가능해지는 즉시 드리고, 필요하다면 신뢰할 수 있는 종교 지도자의 조언을 구하세요.