Sahih Muslim, 하디스 1558
Khufaf ibn Ima이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khufaf ibn Ima가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ " . ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا . قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 이븐 아이유브가 말하기를: 이스마일이 우리에게 전하였고, 그가 말하기를: 무함마드—즉 이븐 아므르—가 내게 알렸으니, 할리드 븐 압둘라 븐 하르말라로부터, 그가 알-하리스 븐 후파프로부터 전한 것이다. 그가 말하기를: 후파프 븐 이마가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 루쿠를 하신 뒤 머리를 드시고 말씀하시기를 '기파르여, 알라께서 그들을 용서하시길 빈다. 아슬람이여, 알라께서 그들에게 평화를 주시길 빈다. 우사이야여, 그들은 알라와 그분의 사도를 거역하였다. 알라시여, 바니 리흐얀과 리을, 자크완을 저주하소서'라고 하셨다. 그런 다음 سج다(수주드)를 하셨다." 후파프가 말했다. "이로 인하여 불신자들에 대한 저주가 (예배 중에) 정당화되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 쿠누트를 올리며 응징과 보호를 간구하셨습니다.
예배 중에 드리는 간구입니다.
사즈다, 즉 이마를 땅에 대는 예배 자세입니다.
알라께 누군가를 그분의 자비에서 멀리해 달라고 간구하는 것입니다. 개인적 증오를 정당화하는 구실은 아닙니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 예배 중 루쿠에서 일어난 뒤 간구하시고, 그 후 부복하셨다고 이해합니다. 또한 예배 중 간구는 구체적인 공동체와 사건에 관한 내용일 수 있음을 보여 줍니다. 쿠누트의 정해진 형식과 시행 시기에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승만으로 모든 예배에서 한 가지 형식이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 특히 사람들이 불의나 위험을 겪을 때, 예배 중 진실한 간구를 드릴 여지를 마련하세요.
- 알라께 보호와 정의를 구하고, 개인적인 원한이 간구를 좌우하지 않도록 하세요.
- 신뢰할 수 있는 학자와 자신이 따르는 법학파의 실천에 따라 쿠누트의 규정을 배우세요.