Sahih Muslim, 하디스 1567
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
야흐야 븐 야흐야, 사이드 븐 만수르, 꾸타이바 븐 사이드가 우리에게 이 하디스를 전하였다. 그들은 모두 아부 아와나로부터, 그는 까따다로부터, 그는 아나스로부터, 그리고 아나스는 예언자ﷺ로부터 전하였다. 그러나 이 전승에는 '이것 외에는 속죄가 없다'는 언급이 포함되어 있지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승의 다른 형태에는 속죄에 관한 마지막 문장이 빠져 있습니다.
잘못을 지우거나 용서받게 하는 행위.
같은 전승이 다른 전승 계통이나 표현으로 전해진 형태.
학자들은 신뢰할 만한 전승자가 마지막 문장을 생략한 경우, 이를 그 문장이 포함된 전승 형태를 부정하는 것으로 보지 않고 표현상의 차이로 다룹니다. 사히흐 무슬림에 실린 관련 전승들은 모스크의 오물을 치우는 일을 언급하며, 모스크를 깨끗하게 유지하는 것의 중요성을 강조합니다. 이를 바탕으로 법학자들은 모스크를 찾는 이들이 예배 공간을 깨끗이 유지하고 오염물을 세심하게 제거해야 한다고 설명합니다.
- 모스크에서 오물을 발견하면 조심스럽게 치우거나 관리 책임자에게 알리세요.
- 신발과 옷, 개인 소지품으로 예배 공간을 더럽히지 않도록 하세요.
- 전승마다 표현이 다른 점을 주의 깊게 살피고, 생략된 말이 모든 전승 형태에 있는 것처럼 여기지 마세요.