Sahih Muslim, 하디스 1645
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
야흐야 븐 하비브 알-하리시가 내게 전하였고, 라우흐가 우리에게 전하였으며, 자카리야 븐 이스하크가 우리에게 전하였고, 암르 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 아타 븐 야사르가 아부 후라이라로부터 예언자ﷺ의 말씀으로 다음과 같이 전하는 것을 들었다: '예배가 시작되면 의무 예배 외에는 다른 예배가 없다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 예배가 시작되면 자발 예배를 드리지 마세요.
공동 예배를 알리는 호출이 이루어지고 의무 예배가 시작되는 시점을 가리킵니다.
그때 드려야 하는 정해진 예배로, 예를 들어 새벽 예배나 정오 예배입니다.
고전 학자들은 의무 예배의 이까마가 울리면 자발 예배를 중단하고 신자가 공동 예배에 합류해야 한다고 설명합니다. 이미 시작한 예배를 마무리하는 문제의 세부 사항은 법학파마다 논의가 있지만, 핵심은 의무 예배가 시작될 때 자발 예배를 새로 시작하지 않는 것입니다.
- 의무 예배의 이까마가 울리면 자발 예배를 시작하지 마세요.
- 그때는 공동 의무 예배를 우선하고 예배 대열에 합류하세요.
- 공동 예배를 지연시키지 않도록 자발 예배 시간을 계획하세요.