여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1670

Umm Hani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Hani가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

번역

하지자 이븐 알-샤이르가 내게 전하였고, 무알라 이븐 아사드가 우리에게 전하였으며, 우하이브 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 이는 자파르 이븐 무함마드로부터, 그의 아버지로로부터, 아킬의 해방 노예 아부 무라로부터, 움므 하니로부터의 전승이다. 그녀가 말하기를

"알라의 사도ﷺ께서 메카 정복의 해에 나의 집에서 옷 한 벌의 양끝을 교차하여 걸치시고 여덟 라크아의 기도를 올리셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 정복의 해에 한 벌의 옷을 걸치고 8라카아의 예배를 드렸습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 정복의 해에 움무 하니의 집에서 드린 예배를 언급합니다. 그 밖의 배경은 제시하지 않습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

예배의 단위입니다. 각 라카아에는 서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등이 포함됩니다.

한 벌의 옷

몸을 가리는 천 한 장으로, 양 끝을 교차해 걸쳤습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자발 예배를 8라카아로 드릴 수 있으며, 필요한 부위를 가리는 한 한 벌의 옷을 입고 드리는 예배도 유효하다고 설명합니다. 옷의 양 끝을 교차했다는 묘사는 천이 제자리에 고정되도록 하는 실용적인 방법을 보여 줍니다. 이 전승은 해당 예배의 이름을 명시하지 않지만, 움무 하니에 관한 다른 전승들은 정복일의 8라카아를 두하 예배와 연결합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발 예배를 실천하기 쉽게 하세요. 몸을 제대로 가리는 간소한 옷 한 벌이면 충분합니다.
  2. 시간이 짧더라도 아침 일정에 두하 예배를 위한 시간을 마련하세요.
  3. 예배에 알맞게 몸을 가리고 옷이 단단히 고정되도록 살피세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.