Sahih Muslim, 하디스 168
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 이스마일 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 또한 다른 전승 경로로 샤이반 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 압둘 아지즈로부터, 그는 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '한 종이 - 압둘 와리스의 전승에는 "한 사람이"라고 되어 있음 - 자신의 가족과 재산 및 온 인류보다 나를 더 사랑하기 전까지는 참된 믿음을 가진 것이 아니다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ에 대한 참된 사랑은 세상의 모든 유대보다 우선합니다.
이는 믿음이 완전하지 않다는 뜻이지, 이 표현만으로 그 사람을 자동으로 불신자로 규정한다는 뜻은 아닙니다.
자신의 선호와 충돌할 때 사랑과 순종, 충성에서 예언자 ﷺ를 우선하는 것입니다.
고전 학자들은 이 하디스가 가족과 재산, 다른 사람들에 대한 애착보다 더 큰 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 완전한 믿음과 연결한다고 설명합니다. 그 사랑은 예언자의 인도를 따르고, 그와 충돌하는 욕망보다 알라께 순종하는 일을 선택함으로써 드러납니다. 이는 가족이나 재산을 사랑하는 것이 금지된다는 뜻은 아닙니다.
- 신앙의 의무가 편안함이나 재산, 다른 사람들의 기대와 충돌할 때 자신의 선택을 되돌아보세요.
- 예언자 ﷺ의 인도를 배우고 일상에서 그것을 우선하세요.
- 예언자 ﷺ의 모범을 따르고 그분의 메시지를 존중하는 태도로 대함으로써 그분에 대한 사랑을 나타내세요.