Sahih Muslim, 하디스 1726
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ .
아므르 안-나키드가 우리에게 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 아비 라비드로부터, 그가 아부 살라마의 말을 들었다고 하였다.
"내가 아이샤에게 가서 말하기를 '어머니시여, 알라의 사도ﷺ의 예배에 대해 알려주십시오'라고 하였다. 그러자 그녀가 말하기를 '라마단 달이든 다른 달이든, 그분의 밤 예배는 13라카였으며, 여기에는 파즈르의 2라카도 포함되어 있었습니다'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 라마단 중에도 그 밖의 때에도 파즈르 기도를 포함해 13라카아를 드렸습니다.
라카아의 복수형으로, 이슬람 기도의 한 단위를 뜻합니다.
새벽이 밝아올 때 드리는 의무 기도입니다.
학자들은 여기서 말하는 13라카아에 밤 기도와 의무 파즈르 기도 전에 드리는 두 라카아가 함께 포함된다고 설명합니다. 따라서 타하주드만 13라카아라는 뜻은 아닙니다. 이 전승은 라마단 중과 그 밖의 때에 예언자 ﷺ가 보통 실천하던 모습을 전하지만, 의무적인 상한선으로 해석되지는 않습니다. 자발적인 밤 기도의 라카아 수에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 다른 전승들도 근거로 삼습니다. 이 설명은 예언자 ﷺ의 꾸준한 기도 습관을 보여주는 중요한 사례입니다.
- 실천 가능한 밤 기도를 정하고 라마단이 아닌 때에도 꾸준히 이어가세요.
- 13라카아라는 설명을 읽을 때 파즈르 전에 드리는 두 라카아를 따로 포함한다는 점을 기억하세요.
- 라카아 수의 차이에 낙담하지 말고 진실하고 꾸준한 예배를 지향하세요.