Sahih Muslim, 하디스 1782
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ " .
무함마드 븐 라피우가 전하고, 샤바바가 전하고, 와르카우가 전하고, 아부 지나드가 전하고, 알-아라지가 전하고, 아부 후라이라가 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든 믿음과 알라의 보상을 바라는 마음으로 카드르의 밤에 일어나 예배를 드려 그 밤을 맞이한다면, 그의 죄가 사하여질 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙과 보상을 바라는 마음으로 라일라툴카드르에 예배하는 사람은 용서를 받습니다.
라마단에 있는 특별한 밤으로, ‘권능의 밤’이라고 알려져 있습니다.
사람들에게 보이기 위해서가 아니라 알라의 보상을 바라며 예배를 드리는 것입니다.
학자들은 알라를 진실하게 믿고 라일라툴카드르의 특별한 가치를 믿으며 알라의 보상을 구해 예배하는 사람에게 용서의 약속이 주어진다고 설명합니다. ‘그리고 그 밤에 해당하면’이라는 표현은 예배가 실제로 그 밤에 이루어짐을 강조합니다. ‘그가 그렇게 말했다고 생각한다’는 말은 정확한 표현에 대한 전승자의 의문을 신중하게 전달한 것입니다. 네 수니파 법학파 모두 라마단 야간 예배를 권장되는 예배로 인정합니다. 이 전승은 라마단의 마지막 밤들을 알차게 보내도록 권하지만, 라일라툴카드르 예배의 정해진 단위 수를 규정하지는 않습니다.
- 라마단에는 밤 예배를 위한 시간을 마련하고 의도를 알라께 향하게 하세요.
- 라일라툴카드르가 어느 밤인지 확실하지 않더라도 라마단 마지막 밤들에 예배를 늘리세요.
- 다른 사람의 인정을 위해서가 아니라 알라께 용서를 구하고 그분의 보상을 바라세요.