여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1785

Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ubayy ibn Ka'b가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

번역

무함마드 븐 미흐란 알-라지가 전하고, 왈리드 븐 무슬림이 전하고, 알-아우자이가 전하고, 압다가 나에게 전하였다. 지르로부터, 그가 말하였다:

"나는 우바이 븐 카압이 말하는 것을 들었다. 어떤 사람이 그에게 '압둘라 븐 마수드가 일 년 내내 밤에 예배를 드리는 자는 반드시 라이랏 알-카드르를 맞이할 것이라고 말했다'고 하자, 우바이가 말하였다. '그분 외에 신이 없으신 알라를 두고 맹세하건대, 그것은 확실히 라마단 달에 있다!' 그는 예외 없이 맹세하며 계속하였다. '알라를 두고 맹세하건대, 나는 그것이 어느 밤인지 알고 있다. 그것은 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 밤에 예배드리라고 명하신 밤이며, 27일의 아침이 되는 밤이다. 그 징표는 그날 아침에 뜨는 해가 하얗게 빛나며 광선이 없는 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우바이 이븐 카으브는 라일라툴까드르가 라마단에 있다고 말한다.

어려운 용어 풀이
라일라툴까드르

‘권능의 밤’ 또는 ‘가치의 밤’으로, 라마단의 특별한 밤이다.

기도를 위해 서다

라마단 중에 드리는 자발적인 밤 기도와 같은 예배를 하다.

햇살이 없음

평소에 보이는 햇빛의 광선이 없는 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 라일라툴까드르가 라마단에 있으며, 우바이 이븐 카으브가 스물일곱째 날 아침이 오기 전의 밤을 그 밤으로 지목했다고 이해한다. 다른 전승들은 마지막 열 밤도 언급하므로, 학자들은 한밤에만 의지하지 말고 그 열 밤 모두에 기도를 더 드리도록 권한다. 언급된 일출의 징표는 하나의 단서이지, 그 밤 자체를 알아보는 필수 조건은 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단에, 특히 마지막 열 밤 동안 밤 기도를 위한 시간을 마련한다.
  2. 스물일곱째 밤에만 기도하지 말고, 전체 기간 동안 정성을 다해 라일라툴까드르를 찾는다.
  3. 예배를 알라께 바치고 진심으로 용서와 인도를 구한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.